Schüleraustausch
Teneriffa
(Kanarische Inseln, Spanien)
Seit dem Schuljahr 2009/10 hat das Gymnasium Kleine Burg endlich einen Spanienaustausch! 16 Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse der Deuschen Schule Santa Cruz de Tenerife haben uns besucht und wir verbrachten dann mit unseren Schülern zwei Wochen auf dieser wunderschönen Kanarischen Insel.
Die Schüler des Colegio Alemán sind zu etwa 80% spanische Muttersprachler, die in der Schule Deutsch gelernt haben und einen deutschen Schulabschluss anstreben. In dieser Hinsicht ist ein solcher Austausch für sie ebenso interessant wie für unsere Schüler, die somit die Möglichkeit haben, authentischem Spanisch zu begegnen und das Leben in einer spanischen Familie kennen zu lernen.
Das Austauschprogramm verläuft in zwei Etappen: in der Regel kommen die Schüler von Teneriffa im April/Mai für zwei Wochen nach Braunschweig. Sie werden in der Familie des Austauschpartners untergebracht, um hier das Leben in einer deutschen Familie kennen zu lernen. Für die Zeit des Aufenthaltes ist ein Programm geplant, das Ausflüge in die nähere Umgebung (z. B. in die Autostadt nach Wolfsburg, in den Harz), aber auch nach Berlin beinhaltet, um den Aufenthalt möglichst interessant und wertvoll zu gestalten.
Im Herbst findet der Gegenbesuch statt und wir fahren mit unseren Schülern für zwei Wochen nach Teneriffa. Die Schüler werden dort bei ihren Austauschpartnern, die sie dann bereits kennen, untergebracht und besuchen mit ihnen täglich die Schule. Die Schüler nehmen am “muttersprachlichen” Spanisch- sowie in spanischer Sprache durchgeführtem Geschichtsunterricht teil. Des Weiteren werden für sie zusätzliche Veranstaltungen zur spanischen Kunst, Literatur und Musik organisiert.
Die für die Schüler vielleicht größte Chance, Spanischkenntnisse zu erproben und zu erweitern, wird sich jedoch vermutlich in den Pausen und der Freizeit ergeben: Die spanischen Schüler mögen Deutsch im Unterricht benutzen, auf dem Pausenhof sind sie jedoch unter sich und sprechen ihre Muttersprache – Spanisch. Ihre Deutschkenntnisse sollten nicht ausgenutzt werden, obgleich sie in Notfällen unseren Schülern eine zusätzliche Sicherheit bieten.
Auch auf Teneriffa ist ein Ausflugsprogramm geplant, das uns unter anderem an den Teide (geographischer Schwerpunkt) und in die Universitätsstadt La Laguna (geschichtlicher Schwerpunkt) führt.
Dem Austausch geht eine ausführliche Vorbereitungsphase – eine Spanienaustausch-AG – voraus. Die Schüler erhalten die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse speziell auf den Austausch zugeschnitten aufzufrischen und zu erweitern, um ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten. Darüber hinaus werden Themen zur spanischen Kultur und Geschichte von den Schülern erarbeitet. Ein besonderes Anliegen sind uns die Bräuche und Gewohnheiten des Alltags, um eine optimale Vorbereitung auf den Besuch der spanischen Schüler zu gewährleisten, aber auch um Unsicherheiten und Überraschungen auf Teneriffa vorzubeugen.
Die interkulturelle Kompetenz spielt in unserer Gesellschaft eine immer größere Rolle – gute Gelegenheiten, diese zu erwerben sind selten, und so hoffen wir mit diesem Austausch eine Brücke schlagen zu können und unseren Schülern die Möglichkeit zu geben, um eine interkulturelle Erfahrung reicher zu werden.